近況 Recent Situation

もうちょっとで4月。

日本では3月とか4月は、みんな新しい生活に向けてバタバタし始める季節です。

私も4月からは会社員として、朝の通勤ラッシュ隊員の仲間入りを果たすことになります。

昨日は髪を黒染めしてきました。真っ黒です。一日経った今でも、慣れません。

前のバレイヤージュの髪のこと、伸びても生え際気にならないし、なんせ高かったんで、気に入っていました。次好きなように染められるのは八月か…と、考えると遠い目になりがち(笑)

日本の規律を守る風潮が日本を日本らしくしているのだろうけど、やはりこの面では海外っていいなぁ。なんて思ってしまいます。

 

移住への取り組み

 

ノルウェーイメージ.jpg

とあるウェブサイトさんから。綺麗なノルウェーの写真です

 

さて、今はアーネに協力してもらいながら、履歴書 (CV) を書き終えたところです。

これからカバーレターと、大学教授からの推薦状に取り掛かります。

やはりあちらで働く以上、入念に一つずつ取り組もうとのことで、せっせとパソコンに向き合う日々です。

 

Freelance フリーランス

 

フリーランス画像

 

Upworkでは、翻訳系の仕事を選択し、Proposalを提出して、採用してくれるのをひたすら待っている感じです。最近はAIに関わる仕事に携わらせてもらって、パソコンに向かう日々です!ただ、値段の交渉が難しいですね〜。実際に仕事してみると、時間がかなりかかる膨大な量で、この値段割に合わないなあ、なんて思ってしまうことも。慣れですね。

アーネはなんせプロなので、色々アドバイスをもらっているのですが、いざ英語でproposalを書こうと意気込んでも、最初から全て分かるわけはなく、一から学んでいるので、初期は雇用者から全然返事を貰えないことが多かったです。

今でも私のproposalは完璧には程遠いです。彼にチェックしてもらったら、

「あぁなるほどね…」

というつぶやきが電話越しに聞こえてきました。その瞬間私の心の中で何かが砕けました。我慢してたオレンジジュース飲んじゃいました。明日の朝飲もうと思ってたのに!(;ω;)

でも、めげずに頑張りたい。ふんばりたい・゚・(ノД`)・゚・

 

いつも取り組んでいる、AQR (Advertisement Quality Rater) の仕事も順調です。楽しい仕事なので、気になったらみなさんも調べてみてください。Googleとかね。すごく稼げます。

→ただこの仕事、同じ内容でノルウェーで募集されていないから、惜しいんだな… 新たに在宅の仕事を探すことになりそうです(´・_・`;)

 


 

Hi!

 

Welcoming a new life from the 1st of April. Looking forward to seeing how my life changes! Until then, I will work, play the game, work out and study hard 🙂 Chill or busy?

Freelance never be easy. I’m still struggling to write my proposal to the employer. Honestly, I don’t even know how to write it in Japanese. The style between them is really different.

My opinion is they make their proposal sound very confident like “I am the perfect person to work with you. Talk to you soon”. Is that same for the Japanese proposal? We are supposed to be “modest” and “humble” for every situation when we live in this mysterious country. Of course, I did not mean being not confident = humble. I just feel hesitant to make myself sound confident in a proposal. This is really a problem 😦 I haven’t started my actual work in my life. I’m sure I will learn tons of things with sweat and tears… haha (¯―¯٥)

 

Cheers,

Chiaki


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください