How We Started 2019

 

しばらく投稿できていませんでした。

It’s been a while to post.

みなさんあけましておめでとうございます!

Happy new year to everyone!

2019年も楽しく&明るく生きていこうと思います。よろしくお願いします〜

Let’s have fun and live in a bright life!

 

ちなみにただいま彼氏さんが日本に滞在しています。

By the way, my boyfriend is visiting me in Japan now.

 

IMG_9999.jpg

@teamLab Planets Tokyo

 

1月20日までの予定なので、あと5日間しかありません。

He will stay here until the 20th of January, which means we have 5days left.

金曜日には一緒にチームラボに行き、写真撮影。

その後にタンニングをしたいとのことで、新宿の日焼けサロンを予約して直行。

二人で新宿の人混み嫌だ嫌だと言いながら帰宅しました。

We went to teamLab Planets Tokyo to take some portrait pictures.

After that, we directly headed to Shinjuku to get tanning in Shinjuku.

I really hate the crowd. Especially in Shinjuku.

Anyways, we got home safely!

 

色々予定に追われ、何から始めればいいかと二人で相談、、

そんな中で、彼は日曜の朝に

「寒いー寒いー布団もっとほしいー」

と言い始めて、これはおかしいとおもい熱を測ってみたら、38度。

発熱してしまい、ずーっとベッドの上でうなされる始末に…

 

When we were chilling and talking about what we should start working on,

he said “I feel so cold. I want more duvet.”

I thought he caught a cold, so asked him to take his temperature.

It was 38 degree. Aw. Definitely fever.

He ended up suffering from his extremely warm body on the bed the whole day.

 

たくさんの風邪と戦う食料を調達し、様子を見ることに。日曜だから病院やってないんです。

月曜とうとう熱は39度6分。これはまずい。病院へ。ハッと気づく。

しかし、月曜も成人の日で休みであった。

 

I went to the supermarket to buy some food for his cold. We could not go to the hospital

because it was Sunday. Monday, his temperature was 39 degree in the early morning.

I got so scared. We were not sure if he has travel insurance. It means if he doesn’t have one, he will potentially pay a huge amount of money at the hospital since he cannot receive a discount.

Eventually, I called a cab and we headed to the hospital.

Afterward, I realized that Monday is also a national holiday.

 

ええい。病院いかなきゃ彼が死んじまう(大げさかもだけど真面目に心配だった)

タクシーを呼んで、近くの病院へ。

やはりインフルエンザA型でした。病名がわかったら、強がってた彼氏さんから

ホッとした様子が垣間見える。

 

No. We cannot hesitate anymore. We SHOULD go to the hospital to save him.

(This could be an overreaction but I seriously was worried about him.)

We finally figured out that he got flu. I could see he relieved. Nice.

 

 

薬をもらって、家で寝させる。

We got medicine and he lied on the bed.

 

そして火曜日の朝、今日熱をはかったら37度に下がってた!!

タミフルさんありがとう。

When he took his temperature, it went down to 37 degrees on Tuesday morning!

 

ちなみにお会計は、

休日診療&初診料&国民保険なしで2万5千円

お財布を痛めつけることになりましたが、すぐ良くなったからよかったね!

Surprisingly, we ended up paying 25,500yen.

It is still very expensive but I am happy that it wasn’t over 100,000yen (¯―¯٥)

 

少し落ち着いた後に、二人で、飛行機の中で病気にならなかっただけ

まだマシだねーって笑ってたけど、それが現実になったら本当に

酷いことになってました。よかったよかった。

 

What if he got flu in the airplane… That would be a terrible scenario.

He is lucky that he can end it fast 🙂

 

みなさんも病気にはきをつけてね!!

Take care of yourself desu!

 

 

Chiaki


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください