Balayage Style

Got my hair dyed!

髪を染めました!

 

IMG_7849.jpg

 

Do you know what “Balayage” is?

バレイヤージュとは何かご存知ですか?

 

Take a look: What is Balayage? By ELLE

ELLEの記事をご覧ください。

 

One of my hobbies is trying new hair Salon and changing my hairstyle.

私の趣味の一つとして、美容室巡りが挙げられます。

 

At this time, I chose Gala Shibuya in Tokyo. I usually go try in Harajuku’s. One day I randomly found one account on Instagram which is run by a famous hair stylist. His name is Takahiro Izumi, who is a director of this hair salon. All of his styles look really unique and are required for the technique. Moreover, my favorite “Instagrammer” Mimi Furu, who lives in San Diego, USA is a regular customer here.  So why not. I decided to go there.

いつもは原宿の美容室を巡るのですが、今回はGala Shibuyaという渋谷・東京にある美容室へ。そう至った経緯はというと、ある日インスタグラムを何気なく見ていたら、店長である泉さんのアカウントを発見。彼が仕上げるスタイルはどれも独特で、テクニックが要るものでした。更に私のお気に入りの、サンディエゴ・アメリカ在住のインスタグラマー、ミミさんがここの常連さんであることを知り、行くことに決めました。

 

I arrived at Shibuya 10:40am. To kill the time, I went to Starbucks Coffee and grabbed Chai Tea. Chilled out and headed out to the hair salon. First of all, I want to mention at first that I didn’t know the hair thing needs 6 HOURS AND A HALF. I was starving after it finished. (11:30am-6:00pm) Also, the price was really expensive. I ended up paying ¥30,000 for his technique.

午前10:40に渋谷につき、スタバでいつものチャイティーを手に取り、リラックス。そこから美容室へ向かいました。まずはじめに言わせて頂きたいのが、髪の施術が6時間半も要することを私は知りませんでした。なのでもちろん帰り道はお腹ぺこぺこ。めっちゃお腹すいたんよ。本当に。セブンイレブンの揚げどり竜田さんいつもお世話になってます。そして価格が跳ね上がったこと。最初は2万1000円の予定だったんですよ。それが3万円ほどに。なんてこったい。私の財布を痛めつける結果となりました。

(施術を待っている間、必死にお金の計算をしていたのは恥ずかしくて言えない)

 

Was it worth it? YES. I am pretty sure that there are few stylists who can do this same in Japan. And he asked me carefully how I want to change my hair. He did exactly what I expected in the end.

3万円の価値はあったのか?ありました。日本で泉さんの技術を再現できるスタイリストさんは少ないでしょう。そしてカウンセリングがとても丁寧だったのも好印象です。私がしてほしいスタイルの理想そのままに再現してくれました。びっくり。

 

I tried to get my hair balayage colored before. The stylist in Harajuku did well as well but he was ok. Why was he ok? I think he has a good technique but he pushed his idea too much to me and my hair looked a bit green. Price was cheap though. And, It was NOT Balayage. (¯―¯٥)

実はバレイヤージュカラーをしたのは初めてではありません。原宿のスタイリストさんもとても上手だったのですが、まぁまぁでした。なぜなら彼のイメージを押し付けられた感があったからです。結局私の髪色は緑(!?)に近い色に。価格は安かったのですが。あれはバレイヤージュとは程遠いスタイルでした…(苦笑)

 

If you really want to try “Balayage Style” in Japan, I would like to recommend here. Especially for Asian women! Even though you don’t live in the USA where the balayage style is popular, you can make it.

バレイヤージュを日本で試したいのなら、Galaさんを高くお薦めします。アジア人女性には特に、です。バレイヤージュが人気なアメリカでなくても、実現できるんですよ。私が財布を痛めつけて実証したのでΣ(´□` )

 

 

それでは

 

 

 

 

Chiaki

 

 


Balayage Style」への2件のフィードバック

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください